-
1 νήφω
νήφω, [dialect] Dor. [full] νάφω (v. infr. II), used by early writers only in [tense] pres., mostly in part.: later [tense] impf.Aἔνηφον Chor.
in Rev.Phil.1877.67: [tense] aor. ἔνηψα IEp.Pet.4.7, Orac. ap. Ael.Fr. 103, J.AJ11.3.3, Procl. in Prm. p.741 S., ([etym.] ἐξ-) Aret.SD1.5, ([etym.] ἀν-) Nic.Dam.4 J.:—to be sober, drink no wine,οὔτε τι γὰρ ν. οὔτε λίην μεθύω Thgn.478
;νήφειν Archil.4
, Pl. Smp. 213e, al.: part. νήφων as Adj., = νηφάλιος, Hdt.1.133, Ar.Lys. 1228;ὑμῖν ἀντέκυρσα.. νήφων ἀοίνοις S.OC 100
;ὑπ' ἐχθροῦ νήφοντος ὑβριζόμην D.21.74
; τὸ τοὺς μεθύοντας... πλείω ζημίαν ἀποτίνειν τῶν ν. Lex Pittaciap. Arist.Pol. 1274b20;μεθύοντα.. παρὰ νηφόντων λόγους παραβάλλειν Pl.Smp. 214c
; ν. θεός, i.e. water, Id.Lg. 773d: prov.,τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ τοῦ νήφοντος ἐπὶ τῆς γλώττης τοῦ μεθύοντος Plu.2.503f
;[Ἀναξαγόρας] οἷον ν. ἑφάνη παρ' εἰκῇ λέγοντας Arist. Metaph. 984b17
;νήφων μεθύοντα ὑπὸ τῆς Ἀφροδίτης θεᾶται X.Smp.8.21
;τὸ νῆφον ὑπὸ τοῦ πάθους βυθίζεται Alciphr.1.13
.II metaph., to be self-controlled, Pl.Lg. 918d; to be sober and wary,νᾶφε καὶ μέμνασ' ἀπιστεῖν Epich.[250]
;γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν 1 Ep.Thess.5.6
; νήψατε εἰς προσευχάς 1 Ep.Pet.l.c.;νήφων καὶ πεφροντικώς Plu. 2.800b
;ν. καὶ φροντιστής Gal.17(1).991
;προμηθής τε καὶ ν. Hdn.2.15.1
; καρδίῃ νήφοντος Poet. ap. Longin.34.4;ν. λογισμός Epicur.Ep. 3p.64U.
2 ν. ἐκ κακοῦ recover oneself from.., Ach.Tat.1.13; ἐγερθέντων καὶ νηψάντων ἀπὸ τῆς πτώσεως Procl.l.c. -
2 βυθίζω
A sink a ship, S.Fr. 552;μίαν πεντήρη ἐβύθισαν Plb.2.10.5
; let down,ἀγκύρας Them.in Ph.133.20
; bury, plunge,ἑρπετόν.. ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ Luc.Alex.13
:—[voice] Pass., of a ship, etc., sink, D.S.11.18, Babr. 117.1, Plu.Caes.49, D.Chr.63.3; of a person, to be plunged into the sea, Plu.2.831d.III metaph.,β. ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον 1 Ep.Ti.6.9
:—[voice] Pass., to be ruined,τοὺς διὰ φιλοκερδίαν βυθιζομένους Phld.Mort.33
;τὸ νῆφον ὑπὸ τοῦ πάθους βυθίζεται Alciphr.1.13
;νοῦς βυθισθεὶς θυμῷ ἢ ἐπιθυμίᾳ Simp.in Ph.273.11
, cf. Hld.7.12. -
3 βυθίζω
βυθίζω 1 aor. ἐβύθισαν 2 Macc. 12:4, pass. ἐβυθίσθην; fut. 3 pl. pass. βυθισθήσονται JosAs 12:3 (s. βυθός; Soph. et al.; Mag. pap in PWarren 21, 43; 2 Macc 12:4)① to cause to go down in water, to sink, only pass. in act. sense (Jos., C. Ap. 1, 308) of ships (Polyb. 2, 10, 5; 16, 3, 2; Diod S 13, 40, 5; Dio Chrys. 46 [63], 3; Epict. 3, 2, 18 βυθιζομένου τοῦ πλοίου) ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά (i.e. τὰ πλοῖα) so that they began to sink Lk 5:7. W. εἰς (AcJ 112 [Aa II/1 p. 211, 8f]) of the Egyptian military forces ἐβυθίσθησαν εἰς θάλασσαν sank into the sea 1 Cl 51:5.② to cause someone to experience disastrous consequences, plunge, expose to fig. (cp. Philod., De Morte 33 [DBassi, Pap. Ercolanesi 1914]; Alciphron 1, 16, 1 τὸ νῆφον ἐν ἐμοὶ συνεχῶς ὑπὸ τοῦ πάθους βυθίζεται; Philostrat., Vi. Apoll. 4, 32 p. 151, 17 of the utter ruin of Sparta; SIG 730, 7 [I B.C.] καταβυθ.) plunge τινά someone εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν into ruin and destruction 1 Ti 6:9.—B. 679. DELG s.v. βυθός. M-M.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский